Jueves, 10 de agosto de 2006
Héctor Tizón: "La impaciencia es el peor enemigo de la democracia"
Vino a presentar su libro de "Cuentos Completos" y habló de todo con Clarín. Defiende a la revolución cubana y critica la influencia de la TV en la Justicia.
- Tizón básico
Un final para Juan José Saer
Fernando García
fegarcia@clarin.com
Tarde o temprano, el señor juez de San Salvador de Jujuy y el escritor que se reinvindica como altoperuano aunque el alcance de su mirada sea universal se iban a encontrar. En la encrucijada, Héctor Tizón bajó a Buenos Aires para presentar la flamante y necesaria edición de sus Cuentos Completos (Alfaguara) y ahora, mientras encuentra en el silencio la manera de degustar ese collage esponjoso llamado mondongo, estira la mano para mostrar la secuela de una afección cardíaca que lo tuvo a mal traer hace un par de años.
—Viene medio lento lo de las memorias porque tuve este problema en el dedo y no puedo escribir en la computadora —dice Tizón, que, es verdad, hace rato amaga con la autobiografía.
Entonces dicta. Dice que nunca lo hizo como escritor pero sí como juez y es curioso porque muchos de sus primeros cuentos parecen arrastrados por la operación contraria: dictámenes estéticos resueltos por la narrativa. Y jueces, reos, linchamientos populares, personajes y situaciones basculando la frontera de lo justo y lo injusto con el páramo como marco.
"No es que haya tomado las historias del estrado sino que siempre me ha preocupado el valor justicia ante esa cosa incontrolable que tienen las masas lanzadas a la calle y manipuladas", dice Tizón y su imagen tiene alcances bíblicos y electrónicos. Poniendo en orden su pensamiento, acompasado por esos silencios de roca que tiene, dirá que el "arte de narrar con imágenes, la Biblia de los pobres llega a hoy absolutamente pervertido porque no hay nada más antidemocrático que la TV".
—¿Y eso?
—No puede existir justicia verdadera porque la TV sacraliza el linchamiento. La gente sale a la calle a que la televisen y no pide justicia sino venganza. Una multitud que provoca golpes como el que se dio en Buenos Aires.
—Se refiere a Ibarra...
—Por supuesto. No voy a opinar del sobreseimiento porque no tengo detalle del expediente, pero lo otro fue una iniquidad. No hay nada más antidemocrático que la impaciencia. Si nos lanzamos a la calle tras la TV... las formas de la democracia terminaron. Yo he presenciado los primeros juicios de la Revolución Cubana y no podía dejar de pensar en la Revolución Francesa, que de pronto no podía saciar la venganza. El cuento "Ahora te toca a ti" es sobre esa experiencia.
—¿Llegó el final para Cuba?
—No, y menos en la forma wagneriana que imagina Bush. Fidel Castro ya ha dado todo de sí: lo bueno y malo. Llegó la hora de que reinventemos la Revolución.
—¿Por qué habla en plural?
—Cuba nos atañe a todos los latinoamericanos, no podemos aislarla. Cuántas generaciones de seudodemocracias se hubieran necesitado para que el pueblo cubano pudiera leer o curarse.
—¿El precio fue el destierro de un Cabrera Infante?
—Cabrera Infante fue funcionario de la peor época: cuando se fusilaba a diestra y siniestra. Tendría que explicar qué hizo ahí hasta que renunció. Lo mismo Vargas Llosa. Se cansó de recibir honores de Cuba hasta que sacó la bolilla de pope neoliberal.
—En este contexto de justicia mediatizada, ¿cómo atravesó el caso Tejerina?
—Sólo intervine en la etapa final del juicio. Aseguro que no hubo violación, ni remotamente. Entonces quedó un bebé al que se le metieron 17 puñaladas. El caso es que seguimos sin discutir si es posible la legalización de ciertos abortos. También sucede que en el fondo del imaginario público aparece el primer juez que se lavó las manos y condenó a un inocente. Y eso está muy bien explotado por quienes quieren una justicia de mierda.
—Volvamos al escritor. En perspectiva, estos cuentos arman una tregua entre Horacio Quiroga y Borges. ¿Buscó eso?
—Sí. Yo creo que no fueron tan distintos. Quiroga fue el primer escritor profesional argentino y Borges, a su vez, no era extranjerizante en absoluto. Sus héroes son cuchilleros y compadritos, como sucede en "El Sur", que es su mejor cuento.
—Usted hizo una nueva versión. ¿Por qué?
—Se lo dije a Borges una vez que me visitó en Yala: 'Es su mejor cuento pero no me gusta el final.' Y él me dijo: 'Hágalo, escríbale otro final.'
—Y usted hizo suicidar al personaje...
—Primero, imaginé que sobrevivía al duelo. Y después creo que no soportaba haber matado al malevo que, en verdad, es su otro yo. Siempre me pareció que el final de Borges no era justo con el personaje
—¿Lo reescribió como juez?
—Tiene razón, no lo pensé.
Tizón básico
JUJUY, 1929
ESCRITOR Y JUEZ
Uno de los grandes narradores de la generación del 60 ha sido traducido al francés, inglés, ruso, polaco y alemán. Gran Premio 2000 del Fondo Nacional de las Artes en 1996 fue condecorado con el título de Caballero de la Orden de las Artes y las Letras por el gobierno de Francia. Fue diplomático durante el gobierno de Frondizi con escalas en México e Italia. En 1976 marchó al exilio en España y de esa experiencia escribió la novela "El Viejo Soldado". Libros suyos como "Fuego en Casabindo", "Sota de bastos, caballo de espadas" y "A un costado de los rieles" son ya clásicos.
Un final para Juan José Saer
Héctor Tizón evoca con emoción la figura de Juan José Saer. Recuerda que lo llamó a París pocos días antes de morir y que el santafesino bromeó: "Me están haciendo el pelo de nuevo pero sin canas." Y también revela que el editor de Saer les ofreció al jujeño y a Ricardo Piglia la posibilidad de que terminaran el libro La Grande, que quedó inconcluso con la muerte de Saer. "Lo hablamos entre nosotros y llegamos a la conclusión de que no correspondía, que el libro debía llegar hasta donde Juani lo pudo escribir. Es un trabajo que se ha hecho y bien, pero con la escritura de Saer es imposible."
Comentarios
Los comentarios están bloqueados
